O que «dependentes» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra dependentes (عيل) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عيل

ʿYl

dependentes

Raiz: ع - ل

Credo (aqida) 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de dependentes

Le Très-Haut dit : 'Et si vous craignez la pauvreté' (At-Tawba 28), c'est-à-dire la misère.

Al-'ayla : la pauvreté et le besoin. 'Vous a trouvé dans le besoin' (Ad-Duha 8).

Dieu enrichit après la pauvreté.

dependentes no Alcorão (2)

Meca: 1 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

At-Tawba 1

Ad-Duha 1

Surata At-Tawba: 28 Medina

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

Ó fiéis, em verdade os idólatras são impuros. Que depois deste seu ano não se aproximem da Sagrada Mesquita! E setemeis a pobreza, sabei que se a Deus aprouver, enriquecer-vos-á com Sua bondade, porque é Sapiente, Prudentíssimo.

Surata Ad-Duha: 8 Meca

﴿وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

Não te achou necessitado e te enriqueceu?