O que «Apoderar-se de algo em» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Apoderar-se de algo em (عتل) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عتل

ʿTl

Apoderar-se de algo em

Raiz: ع - ت - ل

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Apoderar-se de algo em

Al-'atl : saisir l'ensemble d'une chose et la traîner de force, comme traîner un chameau.

Le Très-Haut dit : 'Saisissez-le et traînez-le' (Ad-Dukhan 47). 'Brutal, avide' (Al-Qalam 13).

L'homme 'utull est grossier et violent.

Apoderar-se de algo em no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Ad-Dukhan 1

Al-Qalam 1

Surata Ad-Dukhan: 47 Meca

﴿خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ﴾

(E será dito aos guardiãos): Agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!

Surata Al-Qalam: 13 Meca

﴿عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ﴾

Grosseiro e, ademais, intruso.

Palavras da mesma raiz de Apoderar-se de algo em

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول