O que «Dispersão e fluxo» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Dispersão e fluxo (نفش) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نفش

Nfsh

Dispersão e fluxo

Raiz: ن - ف - ش

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Dispersão e fluxo

An-Nafsh désigne la dispersion et le gonflement.

Le Très-Haut dit : 'Comme la laine cardée' (Al-Qari'ah 5).

Nafasha signifie carder et disperser.

Al-manfûsh est le dispersé.

Les montagnes seront comme la laine cardée.

Dispersão e fluxo no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Anbiya 1

Al-Qari'a 1

Surata Al-Anbiya: 78 Meca

﴿وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ﴾

E de Davi e de Salomão, quando julgavam sobre certa plantação, onde as ovelhas de certo povo pastaram durante anoite, sendo Nós Testemunha de seu juízo.

Surata Al-Qari'a: 5 Meca

﴿وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ﴾

E as montanhas como lã cardada!