O que «espinhos» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra espinhos (شوك) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

شوك

Shwk

espinhos

Raiz: ش - ك

Credo (aqida) 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de espinhos

Ash-shawk : ce qui est fin et a une pointe dure parmi les plantes.

On utilise ash-shawka pour la force des armes.

Le Très-Haut dit : 'Vous désiriez que celle sans armes vous appartienne' (Al-Anfal 7).

Les épines blessent comme les armes.

espinhos no Alcorão (1)

Meca: 0 Medina: 1

Surata Al-Anfal: 7 Medina

﴿وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ﴾

Recordai-vos de que, quando Deus vos prometeu que teríeis de combater um dos dois grupos, desejastes enfrentar odesarmado. E Deus quis fazer prevalecer a verdade, com as Suas palavras, e exterminar os incrédulos,