O que «expansão do sol» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra expansão do sol (ضحى) no Alcorão, com 6 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

ضحى

Ḍḥā

expansão do sol

Raiz: ض - ح

Credo (aqida) 6 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de expansão do sol

Ad-duha : l'épanouissement du soleil et l'extension du jour.

Le temps porte ce nom.

Le Très-Haut dit : 'Par le jour montant' (Ad-Duha 1). 'Et le jour quand il éclaire' (Ash-Shams 3).

Ad-duha désigne le milieu de la matinée quand le soleil s'élève.

expansão do sol no Alcorão (6)

Meca: 6 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

An-Nazi'at 2

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Ash-Shams 1

Ad-Duha 1

Surata Al-A'raf: 98 Meca

﴿أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًۭى وَهُمْ يَلْعَبُونَ﴾

Ou estavam, acaso, seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia em pleno dia, enquanto se divertiam?

Surata Ta-Ha: 59 Meca

﴿قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًۭى﴾

Disse-lhe (Moisés): Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.

Surata An-Nazi'at: 29 Meca

﴿وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا﴾

Escureceu a noite e, (consequentemente) clareou o dia;

Surata An-Nazi'at: 46 Meca

﴿كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا﴾

No dia em que a virem, parecer-lhes-á não terem permanecido no mundo mais do que um entardecer ou um amanhecer da mesma.

Surata Ash-Shams: 1 Meca

﴿وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا﴾

Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),

Surata Ad-Duha: 1 Meca

﴿وَٱلضُّحَىٰ﴾

Pelas horas da manhã,

Palavras da mesma raiz de expansão do sol

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول