O que «fazer outros descerem de» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra fazer outros descerem de (خدع) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

خدع

Khdʿ

fazer outros descerem de

Raiz: خ - د - ع

Credo (aqida) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de fazer outros descerem de

Al-khidâ' : faire descendre autrui de ce qu'il recherche par quelque chose qui apparaît contrairement à ce qu'il cache.

Allah dit : « Ils cherchent à tromper (yukhâdi'ûn) Allah » (Al-Baqara : 9).

Les hypocrites pensent tromper Allah alors qu'ils se trompent eux-mêmes.

fazer outros descerem de no Alcorão (3)

Meca: 0 Medina: 3

Distribuição de versos por surata

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Anfal 1

Surata Al-Baqara: 9 Medina

﴿يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾

Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem disso.

Surata An-Nisa: 142 Medina

﴿إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا﴾

Os hipócritas pretendem enganar Deus, porém, Ele os enganará, por isso. Quando se dispões a orar, fazem-no comindolência, sem serem vistos pelas pessoas, e pouco mencionam Deus.

Surata Al-Anfal: 62 Medina

﴿وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

Mas, se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente. Ele foi Quem te secundou com o Seu socorro e como dos fiéis