O que «Jnā» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Jnā (جنى) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جنى
Jnā
Raiz: ج - ن
Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Jnā

Janaytu al-thamara wa-jtanaytuhâ : j'ai cueilli le fruit.

Al-jany : ce qui est cueilli des fruits et du miel.

Allah dit : « Et les fruits cueillis (janâ) des deux jardins seront à proximité » (Ar-Rahmân : 54).

Le Paradis offre des fruits à portée de main, sans effort pour les atteindre.

Jnā no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0
Distribuição de versos por surata
Maryam 1
Ar-Rahman 1
Surata Maryam: 25 Meca
﴿وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
E sacode o tronco da tamareira, de onde cairão sobre ti tâmaras madura e frescas.
Surata Ar-Rahman: 54 Meca
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Estarão reclinados sobre almofadas forradas de brocado, e os frutos de ambos os jardins estarão ao (seu) alcance.

Palavras da mesma raiz de Jnā

Compartilhar

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Lua Minguante Dia 27.7 / 29.5
Iluminação 4%
Lua nova em 2 dias
لا حول ولا قوة إلا بالله Não há força nem poder exceto com Allah