O que «Mhl» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Mhl (مهل) no Alcorão, com 5 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

مهل

Mhl

Raiz: م - ه - ل

Linguagem do Alcorão 5 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Mhl

Al-Mahl désigne le délai et le répit.

Le Très-Haut dit : 'Accorde-leur donc un délai' (At-Tariq 17).

Amhala signifie accorder un délai.

Al-muhl est aussi le métal fondu.

Le Très-Haut dit : 'Comme du métal en fusion' (Al-Ma'arij 8).

Mhl no Alcorão (5)

Meca: 5 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Kahf 1

Ad-Dukhan 1

Al-Ma'arij 1

Al-Muzzammil 1

At-Tariq 1

Surata Al-Kahf: 29 Meca

﴿وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا﴾

Dize-lhes: A verdade emana do vosso Senhor; assim, pois, que creia quem desejar, e descreia quem quiser. Preparamospara os iníquos o fogo, cuja labareda os envolverá. Quando implorarem por água, ser-lhes-á dada a beber água semelhante ametal em fusão, que lhes assará os rostos. Que péssima bebida! Que péssimo repouso!

Surata Ad-Dukhan: 45 Meca

﴿كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ﴾

Com metal fundido que lhe ferverá nas entranhas.

Surata Al-Ma'arij: 8 Meca

﴿يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ﴾

Nesse dia, o céu estará como metal fundido,

Surata Al-Muzzammil: 11 Meca

﴿وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا﴾

E deixa por Minha conta os desmentidores, opulentos, e tolera-os por curto tempo,

Surata At-Tariq: 17 Meca

﴿فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا﴾

Tolera, pois, os incrédulos; tolera-os, por ora!