O que «misturar duas coisas» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra misturar duas coisas (مزج) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

مزج

Mzj

misturar duas coisas

Raiz: م - ز - ج

Linguagem do Alcorão 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de misturar duas coisas

Al-Mazj désigne le mélange de deux choses.

Le Très-Haut dit : 'Mélangée de gingembre' (Al-Insan 17).

Mazaja signifie mélanger.

Al-mizâj est le tempérament, le mélange des humeurs dans le corps.

misturar duas coisas no Alcorão (3)

Meca: 1 Medina: 2

Distribuição de versos por surata

Al-Insan 2

Al-Mutaffifin 1

Surata Al-Insan: 5 Medina

﴿إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴾

Em verdade, os justos beberão, em uma taça, um néctar, mesclado com cânfora.

Surata Al-Insan: 17 Medina

﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾

E ali ser-lhes-á servido um copo de néctar, cuja mescla será de gengibre,

Surata Al-Mutaffifin: 27 Meca

﴿وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ﴾

Em cuja mistura vem do Tasnim,

Palavras da mesma raiz de misturar duas coisas

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول