O que «Nkṣ» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Nkṣ (نكص) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نكص

Nkṣ

Raiz: ن - ك - ص

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Nkṣ

An-Nukûs désigne le recul sur ses talons.

Le Très-Haut dit : 'Vous avez reculé sur vos talons' (Muhammad 25).

Nakasa signifie reculer.

An-nâkis est celui qui recule.

C'est le recul dans la foi.

Nkṣ no Alcorão (2)

Meca: 1 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Al-Anfal 1

Al-Mu'minun 1

Surata Al-Anfal: 48 Medina

﴿وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ﴾

E de quando Satanás lhes abrilhantou as ações e lhes disse: hoje ninguém poderá vencer-nos, porque estou do vossolado; porém, quanto os dois grupos se enfrentaram, girou sobre seus calcanhares e disse: Estou isento de tudo quanto vossuceda, porque eu vejo o que vós não vedes. Temo a Deus, porque é Severíssimo no castigo.

Surata Al-Mu'minun: 66 Meca

﴿قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ﴾

Porque foram-vos recitados os Meus versículos; contudo, lhes voltastes as costas,