O que «saw al malik» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra saw al malik (صوغ) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

صوغ
Ṣwgh
saw al malik
Raiz: ص - غ
Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de saw al malik

On a lu : saw' al-malik, voulant dire que c'était fait d'or.

Le Très-Haut dit : 'la coupe du roi' (Yusuf 72).

As-siyagha : le façonnage de l'or et des métaux précieux.

La coupe de Joseph était un objet façonné.

saw al malik no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0
Surata Yusuf: 72 Meca
﴿قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍۢ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌۭ
Responderam-lhes: Perdemos a ânfora do rei e quem a restituir receberá a carga de um camelo. (E o arauto disse): E eugaranto isso.

Palavras da mesma raiz de saw al malik

Compartilhar

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال جديد Lua Nova Dia 1.8 / 29.5
Iluminação 4%
Lua cheia em 13 dias
لا إله إلا الله Não há deus senão Allah