O que «Se só» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Se só (ليت) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

ليت

Lyt

Se só

Raiz: ل - ت

Jurisprudência (fiqh) 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Se só

Layta est une particule de souhait pour l'impossible ou le difficile.

Le Très-Haut dit : 'Si seulement je n'avais pris personne pour ami!' (Al-Furqan 28).

Layta exprime le regret de ce qui n'est pas arrivé.

Se só no Alcorão (1)

Meca: 0 Medina: 1

Surata Al-Hujurat: 14 Medina

﴿قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾

Os beduínos dizem: Cremos! Dize-lhes: Qual! Ainda não credes; deveis dizer: Tornamo-nos muçulmanos, pois que a féainda não penetrou vossos corações. Porém, se obedecerdes a Deus e ao Seu Mensageiro, em nada serão diminuídas asvossas obras, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.