O que «Ṭbq» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ṭbq (طبق) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

طبق

Ṭbq

Raiz: ط - ب - ق

Credo (aqida) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de Ṭbq

Al-mutabaqa : noms relatifs, c'est mettre une chose sur une autre et la faire correspondre.

Le Très-Haut dit : 'couche par couche' (Al-Inshiqaq 19), les étapes de la création. 'Sept cieux superposés' (Al-Mulk 3).

Les couches s'empilent harmonieusement.

Ṭbq no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Mulk 1

Nuh 1

Al-Inshiqaq 1

Surata Al-Mulk: 3 Meca

﴿ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ﴾

Que criou sete céus sobrepostos; tu não acharás imperfeição alguma na criação do Clemente! Volta, pois, a olhar! Vês, acaso, alguma fenda?

Surata Nuh: 15 Meca

﴿أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا﴾

Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,

Surata Al-Inshiqaq: 19 Meca

﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ﴾

Que passareis em plano a plano.

Palavras da mesma raiz de Ṭbq

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر