O que «unidades combinadas» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra unidades combinadas (عد) no Alcorão, com 7 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عد

ʿD

unidades combinadas

Raiz: ع - د

Jurisprudência (fiqh) 7 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 5 min de leitura

Definição de unidades combinadas

Al-'adad : des unités combinées.

On dit : la combinaison des unités, c'est la même chose.

Le Très-Haut dit : 'Un nombre déterminé de jours' (Al-Baqara 184). 'Nous les avons comptés' (Maryam 94).

Le comptage implique la précision et la limitation.

unidades combinadas no Alcorão (7)

Meca: 6 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Maryam 2

Ibrahim 1

An-Nahl 1

Al-Hajj 1

As-Sajda 1

Sad 1

Surata Ibrahim: 34 Meca

﴿وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌۭ كَفَّارٌۭ﴾

E vos agraciou com tudo quanto Lhe pedistes. E se contardes as mercês de Deus, não podereis enumerá-las. Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência.

Surata An-Nahl: 18 Meca

﴿وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ﴾

Porém, se pretenderdes contar as mercês de Deus, jamais podereis enumerá-las. Sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

Surata Maryam: 84 Meca

﴿فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّۭا﴾

Não lhes apresses, pios, seu castigo (ó Mohammad), porque computamos estritamente os seus dias.

Surata Maryam: 94 Meca

﴿لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّۭا﴾

Ele já os destacou e os enumerou com exatidão.

Surata Al-Hajj: 47 Medina

﴿وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ﴾

Pedem-te incessantemente a iminência do castigo; saibam que Deus jamais falta à sua promessa, porque um dia, para oteu Senhor, é como mil anos, dos que contais.

Surata As-Sajda: 5 Meca

﴿يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ﴾

Ele rege todos os assuntos, desde o céu até à terra; logo (tudo) ascenderá a Ele, em um dia cuja duração será de mil anos, de vosso cômputo.

Surata Sad: 62 Meca

﴿وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًۭا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ﴾

E dirão (seus chefes): Por que não vemos, aqui, aqueles homens (os fiéis) que contávamos entre os maldosos?