Ler o Ruku 470 do Alcorão

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾

(Estes) são uma multidão, pertence ao primeiro grupo.

وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٤٠﴾

E outra, pertencente ao último.

وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿٤١﴾

E os que estiverem à esquerda - E quem são os que estarão à esquerda?

فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ ﴿٤٢﴾

Estarão no meio de ventos abrasadores e na água fervente.

وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ ﴿٤٣﴾

E nas trevas da negra fumaça,

لَّا بَارِدٍۢ وَلَا كَرِيمٍ ﴿٤٤﴾

Sem nada, para refrescar, nem para aprazar.

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿٤٥﴾

Porque, antes disso, estava na luxúria,

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٤٦﴾

E persistiram, em seu supremo pecado.

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿٤٧﴾

E diziam: Acaso, quando morrermos e formos reduzidos a pó e ossos, seremos ressuscitados,

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾

Ou (o serão) nossos antepassados?

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٤٩﴾

Dize-lhes: Em verdade, os primeiros e os últimos.

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ ﴿٥٠﴾

Serão congregados, para o encontro de um dia conhecido.

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾

Logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores,

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍۢ مِّن زَقُّومٍۢ ﴿٥٢﴾

Sem dúvida que comereis do fruto do zacum.

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ﴿٥٣﴾

Do qual fartareis os vossos estômagos,

فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ ﴿٥٤﴾

E, por cima, bebereis água fervente.

فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ ﴿٥٥﴾

Bebê-la-eis com a sofreguidão dos sedentos.

هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿٥٦﴾

Tal será a sua hospedagem, no Dia do Juízo!

نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾

Nós vos criamos. Por que, pois, não credes (na Ressurreição)?

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ﴿٥٨﴾

Haveis reparado, acaso, no que ejaculais?

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ ﴿٥٩﴾

Por acaso, criais vós isso, ou somos Nós o Criador?

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٦٠﴾

Nós vos decretamos a morte, e jamais seremos impedidos,

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٦١﴾

De substituir-vos por seres semelhantes, ou transformar-vos no que ignorais.

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾

E, na verdade, conheceis a primeira criação. Por que, então, não meditais?

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ﴿٦٣﴾

Haveis reparado, acaso, no que semeais?

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ﴿٦٤﴾

Porventura, sois vós os que fazeis germinar, ou somos Nós o Germinador?

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾

Se quiséssemos, converteríamos aquilo em feno e, então, não cessaríeis de vos assombrar,

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ﴿٦٦﴾

(Dizendo): Em verdade, estamos em débito,

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٦٧﴾

Estamos, em verdade, privados (de colher os nossos frutos)!

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ﴿٦٨﴾

Haveis reparado, acaso, na água que bebeis?

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾

Sois vós, ou somente somos Nós Quem a faz descer das nuvens?

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿٧٠﴾

Se quiséssemos, fá-la-íamos salobra. Por que, pois, não agradeceis?

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ﴿٧١﴾

Haveis reparado, acaso, no fogo que ateais?

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾

Fostes vós que criastes a árvore, ou fomos Nós o Criador?

نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَـٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ ﴿٧٣﴾

Nós fizemos disso um portento e conforto para os nômades.

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ﴿٧٤﴾

Glorifica, pois, o nome do teu Supremo Senhor!