Não digais “Má Sha'Allah wa Sha'a fulano”, mas dizei “Má Sha'Allah thumma Sha'a fulano” (N…
Islã > Hadiths > A crenca > Não digais “Má Sha'Allah wa Sha'a fulano”, mas dizei “Má Sha'Allah thumma Sha'a fulano” (N…
Hadith narrado por Narrado por Abu Daud, An-Nassai em Al-Kubra e Ahmad
Sahih pelo conjunto de suas vias
Atualizado em 26 outubro 2026 às 23h26
📖 1 min de leitura
Texto do hadith: Não digais “Má Sha'Allah wa Sha'a fulano”, mas dizei “M…
Explicação do hadith: Não digais “Má Sha'Allah wa Sha'a fulano”, mas dizei “M…
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, proibiu o muçulmano de dizer: O que ALLAH quer (quis) e o que fulano quer (quis)” no seu discurso. Ou 'dizer: “O que ALLAH quiser e fulano quiser”. Isso porque a vontade e o determinação de ALLAH são absolutos e ninguém as partilha com Ele. E o uso da conjunção “e” (em árabe, "wa") denota associar alguém a ALLAH e considerá-lo como um igual. Em vez disso, deve-se dizer: “O que ALLAH quiser, e depois o que fulano quiser”. Assim, subordinar a vontade do servo à vontade de ALLAH, dizendo “depois” em vez de “e”, uma vez que “depois” denota sequência com um intervalo de tempo entre as duas coisas em sequência.
As lições: Não digais “Má Sha'Allah wa Sha'a fulano”, mas dizei “M…
- “O que ALLAH quiser e o que tu quiseres” e frases semelhantes onde o conjunção “e” é usado para unir algo ao nome de ALLAH, pois isso é considerado Shirk verbal.
- A permissibilidade de dizer: “O que ALLAH quiser, depois o que tu quiseres” e frases semelhantes onde o conjunção “depois (Thumma)” é usado para unir algo ao nome de ALLAH, pois isso não envolve qualquer proibição.
- Confirmação da vontade de ALLAH e a vontade do servo, sendo que a vontade do servo é subordinada à vontade de ALLAH, o Altíssimo.
- A proibição de associar os seres criados à vontade de ALLAH, mesmo que seja apenas em palavras.
- Se a pessoa acreditar que a vontade do servo é igual à vontade de ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, em termos de abrangência e absolutismo, ou acreditar que o servo tem uma vontade independente, então isso constitui Shirk Maior. Porém, se acreditar que a vontade do servo é inferior à de ALLAH, então isso é Shirk Menor.
Categorias :
A crença
· A fé em Allah o Exaltado
· TAUHID AL-ULUHIYYAH (UNICIDADE NA DIVINDADE)
بسم الله الرحمن الرحيم
ter 15 Jumada al-Awwal
الثلاثاء 15 جمادى الأولى
أستغفر الله
Peço perdão a Allah