Início > Oração sobre o Profeta
Orar sobre o Profeta (as-salat 'ala an-nabi) é pedir a Allah que ore sobre o Profeta Muhammad, sallallahu 'alayhi wa sallam, e o saúde, como ordena o Alcorão: « Com efeito, Allah e os Seus anjos oram sobre o Profeta. Ó vós que credes, orai sobre ele e saudai-o com uma saudação digna » (surata al-Ahzab, 56). É um dos atos de adoração mais frequentes da vida do muçulmano: na oração, após o apelo, à sexta-feira, na súplica, e cada vez que o nome do Profeta é mencionado.
Os compêndios autênticos consagraram capítulos inteiros a esta adoração: Muslim no seu Sahih, at-Tirmidhi no seu capítulo das virtudes, al-Bayhaqi em as-Sunan al-Kubra, e an-Nawawi no Riyad as-Salihin. Esta página reúne o essencial; cada ponto é desenvolvido nas páginas do dossiê abaixo, com os textos e os seus graus de autenticidade.
Nesta página
Atualizado em 05 outubro 2026 às 13h13
📖 6 min de leitura« Orar sobre alguém » não significa a mesma coisa consoante quem o faz. Vindo de Allah, a oração é misericórdia e louvor: Allah louva o Seu Profeta junto dos Seus anjos e cobre-o da Sua graça. Vindo dos anjos, é um pedido de perdão em seu favor. Vindo dos crentes, é uma súplica formulada: « Ó Allah, ora sobre Muhammad ». at-Tirmidhi relata assim a explicação das pessoas de ciência: « a oração do Senhor é misericórdia, e a oração dos anjos é perdão » (485).
Com efeito, Allah e os Seus anjos oram sobre o Profeta. Ó vós que credes, orai sobre ele e saudai-o com uma saudação digna.
Surata al-Ahzab, 56
O sentido completo, versículo por versículo e palavra por palavra, é desenvolvido na página significado da oração sobre o Profeta.
Os Companheiros sabiam saudá-lo, mas fizeram a pergunta: « Sabemos como te saudar; como orar sobre ti? » O Profeta ditou-lhes a fórmula completa, conhecida desde então pelo nome de salat ibrahimiya:
Dizei: « Ó Allah, ora sobre Muhammad e sobre a família de Muhammad como oraste sobre a família de Ibrahim; e abençoa Muhammad e a família de Muhammad como abençoaste a família de Ibrahim, pois Tu és Digno de louvor, Glorioso. »
Muslim no seu Sahih (406); mesmo sentido em al-Bukhari e Muslim
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
A forma curta « Allahumma salli 'ala Muhammad » (Ó Allah, ora sobre Muhammad) basta para responder à ordem geral. As variantes dos Companheiros, a transliteração detalhada e o lugar do tashahhud estão na página como orar sobre o Profeta.
A recompensa mais conhecida é o dez por um:
« Quem orar sobre mim uma vez, Allah orará dez vezes sobre ele. »
Muslim (408); at-Tirmidhi (485): « hadith hasan sahih »
Acrescentam-se a proximidade no Dia da Ressurreição (« as pessoas mais dignas da minha proximidade são as que mais oraram sobre mim », at-Tirmidhi 484, « hasan gharib ») e a apresentação da oração da comunidade ao Profeta a cada sexta-feira (Abu Dawud 1047, isnad considerado autêntico por an-Nawawi). O hadith muito difundido « quem se esquece de orar sobre mim perde-se no caminho do Paraíso » é, quanto a ele, julgado fraco pelos especialistas: citamo-lo como tal na página as virtudes da oração sobre o Profeta.
A regra de base: cada vez que o seu nome é mencionado. Os momentos dotados de um fundamento textual preciso:
As provas completas estão na página quando orar sobre o Profeta.
Escrever « SAW », « sws » ou a letra « ص » em vez da fórmula completa é um uso reprovado pelos sábios do hadith: Ibn as-Salah na sua Muqaddima, an-Nawawi em at-Tibyan, depois as-Sakhawi em Al-Qawl al-badi (uma obra inteira dedicada ao tema) ensinaram que se deve escrever a fórmula por inteiro, pois uma abreviação não cumpre a ordem do Alcorão e da Sunna. O símbolo ﷺ enquadra-se na mesma apreciação.
O que se pode escrever: a fórmula completa em árabe (صلى الله عليه وسلم), a transcrição latina (sallallahu 'alayhi wa sallam), ou a tradução (« que a oração e a paz estejam sobre ele »). O detalhe e todas as grafias estão na página sallallahu 'alayhi wa sallam.
Clique no cartão ou no botão: cada clique passa à fórmula seguinte, com o seu texto árabe, a sua pronúncia e a sua tradução.
« Que Allah ore sobre ele e o saúde»: vinda de Allah, a oração é misericórdia e louvor; o crente pede a Allah que honre o Seu Profeta. A fórmula escreve-se صلى الله عليه وسلم em árabe.
A fórmula completa ensinada pelo Profeta: « Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid; Allahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid » (Muslim, 406). A forma curta « Allahumma salli 'ala Muhammad » também basta.
Dez orações de Allah por uma só (Muslim, 408), o apagamento das faltas e a inscrição das boas ações segundo a versão de al-Hakim (al-Mustadrak, 2018), e a maior proximidade do Profeta no Dia da Ressurreição (at-Tirmidhi, 484).
Cada vez que o seu nome é mencionado, após o adhan, no tashahhud da oração, à sexta-feira de dia e de noite, e na abertura e conclusão de toda a súplica.
Os sábios do hadith (Ibn as-Salah, an-Nawawi, as-Sakhawi) reprovaram a abreviação: escreve-se a fórmula por inteiro, em árabe, em letras latinas ou traduzida (« que a oração e a paz estejam sobre ele »).