Islã > Hadiths > A jurisprudencia e seus principios > Os curaixitas se afligiram acerca do assunto da Al-Makhzúmiyyah que robou
AutênticoAtualizado em 26 outubro 2026 às 23h26
📖 2 min de leituraعن عَائِشَةُ رضي الله عنها «أَنَّ قُرَيْشا أَهَمَّهُم شَأن المَخْزُومِيَّة التي سَرَقَتْ، فَقَالُوا: مَنْ يُكَلِّمُ فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟، فقالوا: وَمَنْ يَجْتَرِئُ عليه إلا أسامة بن زيد حِبُّ رسول الله صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ أسامة، فَقَالَ: أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ الله؟ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ، فقال: إنَّمَا أَهْلَكَ الذين مِنْ قَبْلِكُمْ أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف أَقَامُوا عليه الحد، وَأَيْمُ الله: لَوْ أَنَّ فاطمة بنت محمد سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
وَفِي لَفْظٍ «كانت امرأة تَسْتَعِيرُ المَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ، فَأَمَرَ النبي صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا».
Uma mulher da tribo makhzúm pedia emprestado os bens das pessoas de forma fraudulenta, em seguida se apoderava. Uma vez pediu emprestado jóias e se apoderou, e foram encontradas na posse dela, o assunto dela chegou ao mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos deAllah estejam sobre ele - e decidiu executar a punição de Allah - o Altíssimo - cortando a mão dela, e ela tinha nobreza e era duma família bem favorecida na tribo curaixita. Os curaixitas ficaram aflitos por ela e por esta sentença que será apliacad nela, eles se consultaram sobre quem poderiam torna-lo intermediário ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - para falar com ele e livrá-la, e não viram o mais prioritário que Ussamah ibn Zaid, porque ele é próximo e amado para o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, então Ussamah falou com ele. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - ficou enfurecido com ele e disse - reprovado seu acto -: "Intercedes em uma das sentenças de Allah?" Em seguida, se levantou fazendo sermão para as pessoas esclarecendo-lhes os perigos igual a esta intercessão pelo qual deturpa os limites de Allah, e porque o assunto é interessante para muitos deles, então informou-lhes que a razão da destruição dos povos antes de nós em suas religiões e na vida mundana deles: é que eles executavam as sentenças acima dos fracos e pobres, e deixavam os fortes e ricos, assim generalizava-se a desordem e propagava-se o mal e a corrupção, então incumbia sobre eles a ira e a punição de Allah. Em seguida, ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - jurou - sendo ele o mais verdadeiro - que se esse acto ocorresse com uma das importantes mulheres do mundo, a sua filha Fátimah - Que Allah proteja-a disso -, ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - aplicaria nela a sentença de Allah - o Altíssimo -.
Categorias : As sanções · A pena de roubo · A Jurisprudência e seus princípios