“Ó Allah, busco refúgio em Tua satisfação contra Tua ira, e em Tua misericórdia contra Tua…

Islã > Hadiths > Jurisprudencia da adoracao > “Ó Allah, busco refúgio em Tua satisfação contra Tua ira, e em Tua misericórdia contra Tua…

Hadith narrado por Narrado por Musslim

Sahih

Sommaire

Texto do hadith
Explicação do hadith
Ensinos do hadith

Atualizado em 26 outubro 2026 às 23h26

📖 1 min de leitura

Texto do hadith: “Ó Allah, busco refúgio em Tua satisfação contra Tua ir…

Explicação do hadith: “Ó Allah, busco refúgio em Tua satisfação contra Tua ir…

Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) conta que, enquanto dormia ao lado do Profeta, acordou e percebeu sua ausência. Ao procurar por ele, tocou o local onde ele costumava efetuar Swaláh no quarto e o encontrou em prostração, com seus pés erguidos, e ele dizia:

"Busco refúgio e intercedo (no Teu contentamento contra a Tua ira) sobre mim ou sobre minha comunidade, (e) busco refúgio (no Teu perdão) e no Teu perdão abundante (contra o Teu castigo). (Refugio-me em Ti contra Ti), nas Tuas qualidades de beleza contra as Tuas qualidades de majestade, pois ninguém além de Ti pode proteger contra Ti; não há escape nem refúgio de Allah senão em Ti mesmo. (Não consigo enumerar os louvores a Ti), sou incapaz e não posso contar ou enumerar a grandeza da Tua graça e bondade como Tu mereces, mesmo que me esforce nisso. (Tu és como louvaste a Ti mesmo); Tu és quem louvou a Ti próprio com um louvor que Te convém, então quem pode dar conta de louvar-Te adequadamente?

As lições: “Ó Allah, busco refúgio em Tua satisfação contra Tua ir…

Recomenda-se fazer essas súplicas durante a prostração (sujud).
Mirq mencionou: Em uma das narrações de An-Nasa'i, ele (o Profeta) costumava fazer esta súplica ao terminar seu Swaláh e ao deitar-se para descansar.
É recomendável louvar a Allah através de Suas qualidades e invocá-Lo através de Seus Nomes mencionados no Alcorão e na Sunnah.
Isso envolve a glorificação do Criador durante o ruku' e durante o sujud (prostação).
É permitido buscar refúgio nas qualidades de Allah, assim como é permitido buscar refúgio em Sua própria essência — glorificado e exaltado seja Ele.
Al-Khattabi disse: "Há um significado subtil neste discurso: ele (o Profeta) buscou refúgio em Allah para que o protegesse com Sua satisfação contra Sua ira, e com Sua proteção contra Sua punição. A satisfação e a ira são opostos, assim como a proteção e a punição. Quando chegou àquilo que não tem oposto — que é Allah, glorificado seja — ele buscou refúgio somente Nele. Isso significa pedir perdão pela incapacidade de atingir o devido direito de Sua adoração e de louvá-Lo. E ao dizer 'não posso inumerar todo o louvor a Ti' significa: 'não sou capaz de alcançar ou abarcar todo o Teu louvor.'

Categorias : Jurisprudência da adoração · Saláh · A Jurisprudência e seus princípios · As súplicas do salah

← Levanta-te e ofereça a tua oração witr.'" Quando o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam so… →

بسم الله الرحمن الرحيم ter 15 Jumada al-Awwal
الثلاثاء 15 جمادى الأولى