“Quando um de vós entrar na mesquita, que envie saudações ao Profeta ﷺ e diga: ‘Ó Allah, a…

Islã > Hadiths > Jurisprudencia da adoracao > “Quando um de vós entrar na mesquita, que envie saudações ao Profeta ﷺ e diga: ‘Ó Allah, a…

Hadith narrado por Narrado por Ibn Májah e Al-Hakim

hassan

Sommaire

Texto do hadith
Explicação do hadith
Ensinos do hadith

Atualizado em 26 outubro 2026 às 23h26

📖 1 min de leitura

Texto do hadith: “Quando um de vós entrar na mesquita, que envie saudaçõ…

Explicação do hadith: “Quando um de vós entrar na mesquita, que envie saudaçõ…

O Profeta ﷺ orientou o muçulmano, ao entrar na mesquita, a enviar saudações sobre ele (dizendo: Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā Muḥammad) e depois dizer:

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

(Ó Allah, abre para mim as portas da Tua misericórdia). Ao sair, deve novamente enviar saudações ao Profeta ﷺ e dizer:

اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

(Ó Allah, protege-me do Shayṭān, o maldito),

ou, conforme a versão de al-Ḥākim:

اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

(Ó Allah, concede-me refúgio contra o Shayṭān, o maldito).

As lições: “Quando um de vós entrar na mesquita, que envie saudaçõ…

Essas súplicas são recomendadas (mustaḥabb) ao entrar e sair de qualquer mesquita, incluindo o Masjid al-Ḥarām.
“O dhikr (invocação) é geral para todas as mesquitas, inclusive para o Masjid al-Ḥarām.”
Ao entrar, pede-se a misericórdia, pois a pessoa vai se ocupar com atos que aproximam de Allah e conduzem ao Paraíso. Ao sair, pede-se proteção contra o Shayṭān, porque a pessoa volta ao convívio do mundo, cheio de distrações e tentações.

Categorias : Jurisprudência da adoração · Saláh · A Jurisprudência e seus princípios · Regras relacionadas com os Masságid

← “Não impeçais as servas de Allah (as mulheres) das mesquitas de Allah.… “Quem observar o nosso Saláh, se voltar para a nossa qiblah e comer da… →

بسم الله الرحمن الرحيم ter 15 Jumada al-Awwal
الثلاثاء 15 جمادى الأولى