Islã > Hadiths > O nobre quran e sua ciencia > A morte será trazida na forma de um carneiro preto e branco
SahihAtualizado em 26 outubro 2026 às 23h26
📖 2 min de leituraعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي: يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: وهَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، ثُمَّ قَرَأَ: {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} [مريم: 39]، وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} [مريم: 39]».
O Profeta, que a paz e bencaos de ALLAH, estejam sobre ele, esclarece que a morte será trazida no Dia da Ressurreição na forma de um carneiro, de cor branco e preto. Será anunciado: Ó gente do Paraíso! Eles irão esticar o pescoço, levantar a cabeça e olharão. Ser-lhes-á dito: Vós conheceis isto? Eles dirão: Sim, isto é a morte, e todos eles já terão visto e conhecido. Em seguida um proclamador anunciará: Ó gente do Inferno, eles esticarão seus pescoços, e levantarão suas cabeças e olharão. Ser-lhes-á dito: Vós conheceis isto? Eles dirão: Sim, isto é a morte, e todos eles já terão visto e conhecido. Será degolado, então o proclamador dirá: Ó gente do Paraíso, permanência eterna, e não haverá morte, e ó gente do Inferno, permanência eterna, e não haverá morte. E isso é para que seja um aumento na delícia dos crentes e desgosto no tormento dos incrédulos. Em seguida o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, recitou: {E adverte-os (ó Muhammad, acerca) do Dia do Remorso, quando todo assunto for julgado; mas (agora) eles estão negligentes e não creem}. No Dia da Ressurreição, a gente do Paraíso e do Inferno serão separadas, e cada um entrará onde ditar o seu julgamento e lá permanecerá eternamente. O malfeitor se arrependerá de não ter feito o bem, e o negligente, de não ter feito mais.
Categorias : O Nobre Qur'an e sua ciência · A interpretação do Qur'an · Conselhos de amolecimento do coração · A crença · Descrição do Paraíso e do Inferno · As virtudes e etiquetas · A crença no Derradeiro Dia · Tafsir do versículo