Se um homem apenas pensasse em cometer um desvio nela (com intenção injusta), mesmo que es…

Islã > Hadiths > O nobre quran e sua ciencia > Se um homem apenas pensasse em cometer um desvio nela (com intenção injusta), mesmo que es…

Hadith narrado por Narrado por Ahmad e Hákim

Sahih

Sumário :

Texto do hadith
Explicação do hadith
Ensinos do hadith

Atualizado em 26 outubro 2026 às 23h26

📖 1 min de leitura

Texto do hadith: Se um homem apenas pensasse em cometer um desvio nela (…

Explicação do hadith: Se um homem apenas pensasse em cometer um desvio nela (…

Abdullah ibn Mas'ud (que Allah esteja satisfeito com ele) comentou sobre o versículo:

"E quem quer que tenha a intenção de transgressão ou injustiça nela (na Mesquita Sagrada), fá-lo-emos provar de doloroso castigo" (Surah Al-Hajj: 25).

Ele explicou:

Se uma pessoa, mesmo estando distante, como na cidade de Adém, no Iêmen, pensar ou planejar cometer uma má ação no Haram de Makkah — seja por palavras proibidas ou por atos como assassinato intencional —, isso já seria considerado injustiça. Mesmo que não execute a ação, o simples fato de ter a intenção e o plano a torna passível de um castigo doloroso de Allah.

As lições: Se um homem apenas pensasse em cometer um desvio nela (…

A explicação da particularidade e santidade do território sagrado (Haram) e a necessidade de respeitá-lo.
O sábio Al-Sa'di comentou: "Este versículo enfatiza a obrigação de respeitar o território sagrado (Haram), sua grande santidade e o aviso contra a intenção de cometer pecados ali, seja por pensamento ou ação."
Ad-Dahhak disse: "O homem pensa em cometer um pecado em Makkah enquanto está em outra terra, e isso é registrado contra ele, mesmo que não o tenha realizado."

Categorias : O Nobre Qur'an e sua ciência · Motivos da revelação · A revelação do Qur'an e a sua coleção

← {Considerastes dar de beber aos peregrinos e cuidar da Mesquita Sagrad… Foram revelados a mim versos como nunca antes se viu algo semelhante, … →

بسم الله الرحمن الرحيم qua 16 Jumada al-Awwal
الأربعاء 16 جمادى الأولى