Islã > Hadiths > A jurisprudencia e seus principios > Allahumma báid bayni wa bayna khatáyáy kama bá'idta bayna al-mashriqi wal-maghrib
SahihAtualizado em 26 outubro 2026 às 23h26
📖 1 min de leituraعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ، سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ، مَا تَقُولُ؟ قَالَ «أَقُولُ: اللهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ».
Ao fazer o Takbir para iniciar o Swaláh o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele), fazia uma breve pausa antes de recitar Al-Fátihah. Durante essa pausa, ele fazia algumas súplicas. Entre as súplicas relatadas está a seguinte: Ó Allah, afasta-me dos meus pecados como afastaste o oriente do ocidente. Ó Allah, purifica-me dos meus pecados como a roupa branca é purificada da sujeira. Ó Allah, lava-me dos meus pecados com água, neve e granizo. Nesta súplica, o Profeta pede a Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, que o mantenha distante dos pecados de forma que ele não os cometa, assim como o oriente e o ocidente nunca se encontram. E, caso cometa algum pecado, que Allah o purifique e remova esses pecados, assim como a sujeira é removida de uma roupa branca. Ele também pede que Allah lave seus pecados e arrefece as suas chamas e calor com purificadores frios: água, neve e granizo.
Categorias : Jurisprudência da adoração · Saláh · A Jurisprudência e seus princípios · As súplicas do salah