Ce înseamnă «Bḥth» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Bḥth (بحث) în Coran, cu 1 vers în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

بحث

Bḥth

Rădăcină: ب - ح - ث

Crezul (aqida) 1 vers

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui Bḥth

Al-bahth : le dévoilement et la recherche.

On dit 'bahathtu 'an al-amr' (j'ai cherché l'affaire) et 'bahathtu kadhâ' (j'ai examiné telle chose).

Allah dit : « Allah envoya un corbeau qui grattait (yabhath) la terre » (Al-Mâ'ida : 31).

Le bahth implique une recherche approfondie, un effort pour découvrir ce qui est caché ou inconnu.

Bḥth în Coran (1)

Meccan: 0 Medinan: 1

Sura Al-Maida : 31 Medinan

﴿فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ﴾

Puis Allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère. Il dit: «Malheur à moi! Suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?» Il devint alors du nombre de ceux que ronge le remords.