Ce înseamnă «Mă măcin ceva» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Mă măcin ceva (سحق) în Coran, cu 2 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

سحق

Sḥq

Mă măcin ceva

Rădăcină: س - ح - ق

Jurisprudență (fiqh) 2 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui Mă măcin ceva

As-sahq : broyer finement une chose.

On l'utilise pour les médicaments broyés.

On dit : je l'ai broyé et il s'est pulvérisé.

Le Très-Haut dit : 'éloignement pour les compagnons du Brasier' (Al-Mulk 11).

As-suhq désigne l'éloignement extrême.

Chose broyée : chose réduite en poussière.

Mă măcin ceva în Coran (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Distribuirea versetelor după sura

Al-Hajj 1

Al-Mulk 1

Sura Al-Hajj : 31 Medinan

﴿حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ﴾

(Soyez) exclusivement [acquis à la religion] d'Allah ne Lui associez rien; car quiconque associe à Allah, c'est comme s'il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient, ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond.

Sura Al-Mulk : 11 Meccan

﴿فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ﴾

Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.