Akhri Bogga 580 ee Qur'aanka

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا ﴿26﴾

et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit; et glorifie-Le de longues [heures] pendant la nuit.

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا ﴿27﴾

Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le Jour du Jugement].

نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا ﴿28﴾

C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution. Quand Nous voulons, cependant, Nous les remplaçons [facilement] par leurs semblables.

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا ﴿29﴾

Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne donc le chemin vers son Seigneur!

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا ﴿30﴾

Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage.

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ﴿31﴾

Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux.

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًۭا ﴿1﴾

Par ceux qu'on envoie en rafales,

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًۭا ﴿2﴾

et qui soufflent en tempête!

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا ﴿3﴾

Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًۭا ﴿4﴾

Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا ﴿5﴾

et lancent un rappel

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿6﴾

en guise d'excuse ou d'avertissement!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ ﴿7﴾

Ce qui vous est promis est inéluctable.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿8﴾

Quand donc les étoiles seront effacées,

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ﴿9﴾

et que le ciel sera fendu,

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿10﴾

et que les montagnes seront pulvérisées,

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿11﴾

et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé!...

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿12﴾

A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ﴿13﴾

Au Jour de la Décision. [le Jugement]!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ﴿14﴾

Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Décision?

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿16﴾

N'avons-nous pas fait périr les premières [générations]?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿17﴾

Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers?

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ﴿18﴾

C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.