Waa maxay macnaha "Rhq" Quraanka dhexdiisa?

Soo ogow macnaha erayga Rhq (رهق) ee Qur'aanka kariimka ah, oo uu ku soo arooray 10 aayadaha, iyo sharraxaad faahfaahsan oo ka timid Al-Raghib al-Asfahani Mufradat fi gharib al-Qur'an.

رهق

Rhq

Xidid: ر - ه - ق

Caqiidada (aqida) 10 aayadaha

Waxaa la cusboonaysiiyay 29 Maajo 2026 07h00

📖 2 daqiiqo akhrinta

Qeexida Rhq

Rahiqahu al-amr : l'affaire l'a submergé avec force.

Allah dit : « Les couvrira (yarhaqu) une humiliation » (Yûnus : 27).

L'humiliation submergera les visages des pécheurs au Jour du Jugement.

Rhq Quraanka kariimka ah (10)

Maka: 10 Madiina: 0

Qaybinta aayadaha suurada

Yunus 2

Al-Kahf 2

Al-Jinn 2

Al-Qalam 1

Al-Ma'arij 1

Al-Muddaththir 1

'Abasa 1

Suuradda Yunus : 26 Maka

﴿لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾

A ceux qui agissent en bien est réservée la meilleure (récompense) et même davantage. Nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages. Ceux-là sont les gens du Paradis, où ils demeureront éternellement.

Suuradda Yunus : 27 Maka

﴿وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾

Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la rétribution d'une mauvaise action sera l'équivalent. Un avilissement les couvrira, - pas de protecteur pour eux contre Allah -, comme si leurs visages se couvraient de lambeaux de ténèbres nocturnes. Ceux-là sont là les gens du Feu où ils demeureront éternellement.

Suuradda Al-Kahf : 73 Maka

﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا﴾

«Ne t'en prends pas à moi, dit [Moïse,] pour un oubli de ma part; et ne m'impose pas de grande difficulté dans mon affaire».

Suuradda Al-Kahf : 80 Maka

﴿وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا﴾

Quant au garçon, ses père et mère étaient des croyants; nous avons craint qu'il ne leur imposât la rébellion et la mécréance.

Suuradda Al-Qalam : 43 Maka

﴿خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ﴾

Leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira. Or, ils étaient appelés à la Prosternation au temps où ils étaient sains et saufs!...

Suuradda Al-Ma'arij : 44 Maka

﴿خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ﴾

leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait!

Suuradda Al-Jinn : 6 Maka

﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا﴾

Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.

Suuradda Al-Jinn : 13 Maka

﴿وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا﴾

Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.

Suuradda Al-Muddaththir : 17 Maka

﴿سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا﴾

Je vais le contraindre à gravir une pente.

Suuradda 'Abasa : 41 Maka

﴿تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾

recouverts de ténèbres.