Cosa significa «Rhq» nel Corano?

Scopri il significato della parola Rhq (رهق) nel Corano, con 10 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

رهق

Rhq

Radice: ر - ه - ق

Creed (aqida) 10 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Rhq

Rahiqahu al-amr : l'affaire l'a submergé avec force.

Allah dit : « Les couvrira (yarhaqu) une humiliation » (Yûnus : 27).

L'humiliation submergera les visages des pécheurs au Jour du Jugement.

Rhq nel Corano (10)

Meccano: 10 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Yunus 2

Al-Kahf 2

Al-Jinn 2

Al-Qalam 1

Al-Ma'arij 1

Al-Muddaththir 1

'Abasa 1

Sura Yunus : 26 Meccano

﴿لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾

Bene a chi fa il bene, e ancor di più. Polvere e umiliazione non copriranno i loro volti. Essi sono i compagni del Giardino, e vi resteranno in perpetuo.

Sura Yunus : 27 Meccano

﴿وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾

E coloro che hanno commesso azioni malvagie, vedranno pagato col male, il male loro. Saranno avvolti nella vergogna, senza nessun protettore al cospetto di Allah, come se i loro volti fossero coperti da oscuri lembi di notte. Essi sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo.

Sura Al-Kahf : 73 Meccano

﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا﴾

Disse: “Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo difficile”.

Sura Al-Kahf : 80 Meccano

﴿وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا﴾

Il giovane aveva padre e madre credenti, abbiamo voluto impedire che imponesse loro ribellione e miscredenza

Sura Al-Qalam : 43 Meccano

﴿خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ﴾

saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia. Eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi.

Sura Al-Ma'arij : 44 Meccano

﴿خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ﴾

con gli sguardi umili, coperti di vergogna: questo è il Giorno che è stato loro promesso.

Sura Al-Jinn : 6 Meccano

﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا﴾

Invero c'erano degli uomini che si rifugiavano presso i dèmoni, e questo non fece che aumentare la loro follia:

Sura Al-Jinn : 13 Meccano

﴿وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا﴾

Quando udimmo la Guida, credemmo; e chi crede nel suo Signore non teme danno, né offesa.

Sura Al-Muddaththir : 17 Meccano

﴿سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا﴾

lo costringerò a una dura salita.

Sura 'Abasa : 41 Meccano

﴿تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾

coperti di tenebre:

Parole con la stessa radice di Rhq

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر