O que «Rhq» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Rhq (رهق) no Alcorão, com 10 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

رهق

Rhq

Raiz: ر - ه - ق

Credo (aqida) 10 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Rhq

Rahiqahu al-amr : l'affaire l'a submergé avec force.

Allah dit : « Les couvrira (yarhaqu) une humiliation » (Yûnus : 27).

L'humiliation submergera les visages des pécheurs au Jour du Jugement.

Rhq no Alcorão (10)

Meca: 10 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Yunus 2

Al-Kahf 2

Al-Jinn 2

Al-Qalam 1

Al-Ma'arij 1

Al-Muddaththir 1

'Abasa 1

Surata Yunus: 26 Meca

﴿لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾

Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais; nem a poeira, nem a ignomínia anuviarão os seus rostos. Eles serão os diletos do Paraíso, em que morarão eternamente.

Surata Yunus: 27 Meca

﴿وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾

Aqueles que cometerem maldades serão pagos na mesma moeda, e a ignomínia os cobrirá. Não terão defensor junto aDeus; estarão como se condenados ao inferno, em que morarão eternamente.

Surata Al-Kahf: 73 Meca

﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا﴾

Disse-lhe: Desculpa-me por me ter esquecido, mas não me imponhas uma condição demasiado difícil.

Surata Al-Kahf: 80 Meca

﴿وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا﴾

Quanto ao jovem, seus pais eram fiéis e temíamos que os induzisse à transgressão e à incredulidade.

Surata Al-Qalam: 43 Meca

﴿خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ﴾

Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia, porque foram convidados à prostração, enquanto podiam cumpri-la (e se recusaram).

Surata Al-Ma'arij: 44 Meca

﴿خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ﴾

Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. Assim será o dia que lhes foi prometido.

Surata Al-Jinn: 6 Meca

﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا﴾

E, em verdade, algumas pessoas, dentre os humanos, invocaram a proteção de pessoas, dentre os gênios. Porém, estes só lhes aumentaram os desatinos.

Surata Al-Jinn: 13 Meca

﴿وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا﴾

E quando escutamos a orientação, cremos nela; e quem quer que creia em seu Senhor, não há de temer fraude, nem desatino.

Surata Al-Muddaththir: 17 Meca

﴿سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا﴾

Infligir-lhe-ei um acúmulo de vicissitudes,

Surata 'Abasa: 41 Meca

﴿تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾

Cobertos de lugubridade.

Palavras da mesma raiz de Rhq

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر