Descubra o significado da palavra Khrq (خرق) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
خرق
Khrq
Raiz: خ - ر - ق
Linguagem do Alcorão 3 versos
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 1 min de leitura
Definição de Khrq
Al-kharq : déchirer quelque chose de manière à le corrompre.
Allah dit : « Tu as fait une brèche (kharaqtahâ) pour noyer ses passagers » (Al-Kahf : 71).
Khidr fit un trou dans le bateau, ce que Moïse trouva choquant avant d'en comprendre la sagesse.
Mesmo assim atribuem como parceiros a Deus os gênios, embora fosse Ele Quem os criasse; e, nesciamente, inventaram-Lhe filhos e filhas. Glorificado e exaltado seja, por tudo quanto Lhe atribuem.
Então, ambos se puseram a andar, até embarcarem em um barco, que o desconhecido perfurou. Moisés lhe disse: perfuraste-o para afogar seus ocupantes? Sem dúvida que cometeste um ato insólito!