Vad betyder «Sygning» i Koranen?

Upptäck innebörden av ordet Sygning (زفر) i Koranen, med 3 verser där det förekommer, och en detaljerad förklaring från Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Koranen.

زفر

Zfr

Sygning

Rot: ز - ف - ر

Koranspråk 3 verser

Uppdaterad 29 maj 2026 kl 07h00

📖 1 min lästid

Definition av Sygning

Allah dit : « Ils auront là-dedans un gémissement (zafîr) » (Al-Anbiyâ' : 100).

Al-zafîr : le gémissement, le souffle douloureux.

Les damnés de l'Enfer gémissent dans leur supplice éternel.

Sygning i Koranen (3)

Meckan: 3 Medan: 0

Distribution av verser av sura

Hud 1

Al-Anbiya 1

Al-Furqan 1

Surah Hud : 106 Meckan

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾

Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots.

Surah Al-Anbiya : 100 Meckan

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾

Ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien.

Surah Al-Furqan : 12 Meckan

﴿إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾

Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.

Ord från samma rot som Sygning

بسم الله الرحمن الرحيم fre 29 Safar
الجمعة 29 صفر