Hỡi Abdur-Rohman bin Samuroh, Ngươi đừng yêu cầu ai đó đề cử mình để làm người thống trị, …

Hồi giáo > Vi > Hadith > Giao luat thuc hanh va bang chung > Hỡi Abdur-Rohman bin Samuroh, Ngươi đừng yêu cầu ai đó đề cử mình để làm người thống trị, …

Hadith do ai thuật lại: Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Sahih (chính xác)

Cập nhật lúc 26 tháng 10 2026 23h26

📖 2 phút đọc

Văn bản hadith: Hỡi Abdur-Rohman bin Samuroh, Ngươi đừng yêu cầu ai đó…

عن عَبْد الرَّحْمَنِ بْن سَمُرَةَ رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: «يا عبد الرحمن بن سَمُرَة، لا تَسْأَلِ الإِمَارَةَ؛ فإنك إن أُعْطِيتَها عن مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إليها، وإن أُعْطِيتَهَا عن غير مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عليها، وإذا حَلَفْتَ على يمينٍ فرأيتَ غيرها خيرًا منها، فَكَفِّرْ عن يمينك، وَأْتِ الذي هو خير».

Giải thích hadith: Hỡi Abdur-Rohman bin Samuroh, Ngươi đừng yêu cầu ai đó…

Thiên sứ Muhammad ngăn cấm về sự yêu cầu của ai đó để đề cử bản thân Y làm một người Thống trị(đất nước,tỉnh,huyện,xã).Qủa thật nếu ai được trao quyền hành cho sự yêu cầu đề cử của bản thân Y,và Y sẽ phải chịu trách nhiệm về việc làm đó và Allah sẽ bỏ mặt Y trong việc thực hiện trách nhiệm của Y ở trên thế gian này và sự lựa chọn của Y ở cuộc sống đời sau,(Y sẽ thất bại ở trên gian này và kể cả cuộc sống đời sau).Nhưng nếu Y được trao quyền hành mà không có sự đòi hỏi,yêu cầu để đề cử Y,mà Y được chính từ những Quần Chúng tuyển chọn và yêu cầu Y,lúc đó Y sẽ được Allah trợ giúp trong việc thực hiện trách nhiệm của Y.Và quả thật nếu Y đã từng tuyên thệ một lời thề để làm điều gì đó và sau đó Y tìm thấy một sự lựa chọn tốt hơn điều mà Y đã tuyên thệ,thì Y hãy phá vỡ lời tuyên thệ đó và hãy làm điều tốt hơn,chính vì thế Y phải đền bù cho lời tuyên thệ của Y.Cách thức đền bù cho lời tuyên thệ nghiêm trọng để Chuộc Tội.Hãy chọn một trong ba cách sau đây:Cách 1:Đãi ăn miễn phí cho mười người nghèo theo cân lượng trung bình mà các Ngươi dùng để nuôi gia đình.Cách 2:Mua quần áo cho mười người nghèo mà họ thường mặc.Cách 3:Phóng thích một người nô lệ.Nếu không có khả năng thực hiện một trong ba cách ở trên thì được phép nhịn chay ba ngày

Danh mục : Giáo luật thực hành về quan hệ xã hội · Thề, nguyện · Chính trị Islam · Giáo luật thực hành và bằng chứng · Tuyên truyền

بسم الله الرحمن الرحيم T3 15 Jumada al-Awwal
الثلاثاء 15 جمادى الأولى
بدر Trăng Rằm Ngày 16.5 / 29.5
Độ sáng 96%
Trăng non sau 13 ngày
لا إله إلا الله Không có thần linh nào ngoài Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Quả thật, Allah và các Thiên Thần của Ngài đều Salawat cho Nabi (Muhammad). Hỡi những người có đức tin, các ngươi hãy Salawat cho Y thật nhiều.

Al-Ahzab 33:56

Cầu phúc cho Nhà Tiên Tri