Hồi giáo > Vi > Hadith > Giao ly uc tin > {Ai trong các người nhìn thấy điều sai trái thì hãy thay đổi nó bằng tay của mình, nếu khô…
Sahih (chính xác)Cập nhật lúc 26 tháng 10 2026 23h26
📖 1 phút đọcعن أبي سعيد الخُدْريِّ رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ».
Nabi ﷺ ra lệnh thay đổi điều sai trái - đó là tất cả những gì Allah và Thiên Sứ của Ngài ngăn cấm - theo khả năng. Khi một người (Muslim) nhìn thấy một điều sai trái, trách nhiệm của người đó là phải thay đổi điều sai trái đó bằng hành động nếu có khả năng; trường hợp người đó không thể làm như vậy, thì hãy thay đổi nó bằng lời nói, ngăn cản và giải thích cho biết tác hại của nó và hướng dẫn đến với điều khác tốt hơn điều sái trái đó; trường hợp người đó vẫn không thể đạt được khả năng này, thì hãy thay đổi nó bằng trái tim, đó là căm ghét việc sai trái này và định tâm rằng nếu có thể thay đổi nó chắc chắn sẽ làm. Và việc thay đổi điều sai trái bằng con tim (tức ghét điều đó trong lòng) là mức độ yếu nhất của đức tin trong việc thay đổi điều sai trái.
Danh mục : Giáo lý đức tin · Bảo ban hành thiện và ngăn điều xấu · Giáo luật về việc bảo ban hành thiện và ngăn điều xấu · Principles of Enjoining Good and Forbidding Evil · Tuyên truyền · Tên gọi và giáo luật · Sự tăng giảm của đức tin