«ʿYl» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ ʿYl (عيل) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

عيل

ʿYl

Gốc: ع - ل

Tín ngưỡng (aqida) 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa ʿYl

Le Très-Haut dit : 'Et si vous craignez la pauvreté' (At-Tawba 28), c'est-à-dire la misère.

Al-'ayla : la pauvreté et le besoin. 'Vous a trouvé dans le besoin' (Ad-Duha 8).

Dieu enrichit après la pauvreté.

ʿYl trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

At-Tawba 1

Ad-Duha 1

Surah At-Tawba : 28 Medinan

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

O vous qui croyez! Les associateurs ne sont qu'impureté: qu'ils ne s'approchent plus de la Mosquée sacrée, après cette année-ci. Et si vous redoutez une pénurie, Allah vous enrichira, s'Il veut, de par Sa grâce. Car Allah est Omniscient et Sage.

Surah Ad-Duha : 8 Meccan

﴿وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.