«chất béo» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ chất béo (شحم) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

شحم

Shḥm

chất béo

Gốc: ش - ح - م

ngôn ngữ Kinh Qur'an 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa chất béo

Le Très-Haut dit : 'Nous leur avons interdit leurs graisses, sauf ce que portent leurs dos' (Al-An'am 146).

La graisse est interdite dans certaines lois, sauf ce qui est attaché au dos ou mélangé aux os.

Ash-shahm : la graisse du ventre des animaux.

chất béo trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 1 Medinan: 0

Surah Al-An'am : 146 Meccan

﴿وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ﴾

Aux Juifs, Nous avons interdit toute bête à ongle unique. Des bovins et des ovins, Nous leurs avons interdit les graisses, sauf ce que portent leur dos, leurs entrailles, ou ce qui est mêlé à l'os. Ainsi les avons-Nous punis pour leur rébellion. Et Nous sommes bien véridiques.