«chạy nhanh ra khỏi» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ chạy nhanh ra khỏi (هرع) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

هرع

Hrʿ

chạy nhanh ra khỏi

Gốc: ه - ر - ع

Tín ngưỡng (aqida) 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa chạy nhanh ra khỏi

Al-Hara' désigne la course rapide sous l'effet de la peur.

Le Très-Haut dit : 'Et son peuple vint vers lui en courant' (Hud 78).

Hara'a signifie accourir.

Yuhra'ûn signifie ils sont poussés rapidement.

chạy nhanh ra khỏi trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Hud 1

As-Saffat 1

Surah Hud : 78 Meccan

﴿وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ﴾

Quant à son peuple, ils vinrent à lui, accourant. Auparavant ils commettaient des mauvaises actions. Il dit: «O mon peuple, voici mes filles: elles sont plus pures pour vous. Craignez Allah donc, et ne me déshonorez pas dans mes hôtes. N'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable?»

Surah As-Saffat : 70 Meccan

﴿فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ﴾

et les voilà courant sur leurs traces.