«đẩy mạnh mẽ» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ đẩy mạnh mẽ (دع) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

دع

Dʿ

đẩy mạnh mẽ

Gốc: د - ع

ngôn ngữ Kinh Qur'an 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa đẩy mạnh mẽ

Al-da'' : pousser fortement.

On le dit à celui qui trébuche : 'da' da'' (relève-toi).

Allah dit : « C'est celui qui repousse (yadu''u) l'orphelin » (Al-Mâ'ûn : 2).

Repousser l'orphelin durement est un signe de mécroyance au Jour dernier.

đẩy mạnh mẽ trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Ahzab 1

At-Tur 1

Surah Al-Ahzab : 48 Medinan

﴿وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا﴾

Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en Allah et Allah suffit comme protecteur.

Surah At-Tur : 13 Meccan

﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا﴾

le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer: