«Hna» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Hna (هنأ) trong Kinh Qur'an, với 4 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

هنأ

Hna

Gốc: ه - ن

Tín ngưỡng (aqida) 4 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa Hna

Al-Hanî' désigne ce qui est agréable et facile à digérer.

Le Très-Haut dit : 'Mangez-le de bon cœur' (An-Nisa 4).

Hanî'an marî'an signifie agréable et facile.

At-tahnî'ah est la félicitation.

Hna trong Kinh Qur'an (4)

Meccan: 3 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

An-Nisa 1

At-Tur 1

Al-Haqqa 1

Al-Mursalat 1

Surah An-Nisa : 4 Medinan

﴿وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا﴾

Et donnez aux épouses leur mahr, de bonne grâce. Si de bon gré, elles vous en abandonnent quelque chose, disposez-en alors à votre aise et de bon cœur.

Surah At-Tur : 19 Meccan

﴿كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

«En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité,

Surah Al-Haqqa : 24 Meccan

﴿كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ﴾

«Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés».

Surah Al-Mursalat : 43 Meccan

﴿كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

«Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez».