«Ḥnjr» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Ḥnjr (حنجر) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

حنجر

Ḥnjr

Gốc: ح - ن - ج

ngôn ngữ Kinh Qur'an 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa Ḥnjr

Allah dit : « Près des gorges (al-hanâjir), contenus » (Ghâfir : 18).

Et : « Les cœurs sont près des gorges (al-hanâjir) » (Al-Ahzâb : 10).

Al-hanâjir : pluriel de 'hanjara' (la gorge).

Le cœur remonte à la gorge par peur ou angoisse intense.

Ḥnjr trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Ahzab 1

Ghafir 1

Surah Al-Ahzab : 10 Medinan

﴿إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠﴾

Quand ils vous vinrent d'en haut et d'en bas [de toutes parts], et que les regards étaient troublés, et les cœurs remontaient aux gorges, et vous faisiez sur Allah toutes sortes de suppositions...

Surah Ghafir : 18 Meccan

﴿وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْءَازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ﴾

Et avertis-les du jour qui approche, quand les cœurs remonteront aux gorges, terrifiés (ou angoissés). Les injustes n'auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.