«hủy diệt vì» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ hủy diệt vì (وبق) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

وبق

Wbq

hủy diệt vì

Gốc: ب - ق

ngôn ngữ Kinh Qur'an 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa hủy diệt vì

Al-Wabq désigne la destruction.

Le Très-Haut dit : 'Ils ont péri à cause de ce qu'ils ont acquis' (Al-Kahf 52).

Wabiqa signifie périr.

Al-mûbiq est le pécheur qui périt.

Al-mûbiqât sont les péchés destructeurs.

hủy diệt vì trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Kahf 1

Ash-Shura 1

Surah Al-Kahf : 52 Meccan

﴿وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا﴾

Et le jour où Il dira: «Appelez ceux que vous prétendiez être Mes associés». Ils les invoqueront; mais eux ne leur répondront pas, Nous aurons placé entre eux une vallée de perdition.

Surah Ash-Shura : 34 Meccan

﴿أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ﴾

Ou bien, Il les détruit en punition de ce qu'ils ont acquis [comme péchés]. Cependant, Il pardonne beaucoup.