«Njm» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Njm (نجم) trong Kinh Qur'an, với 13 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

نجم

Njm

Gốc: ن - ج - م

ngôn ngữ Kinh Qur'an 13 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa Njm

An-Najm désigne l'étoile et la plante sans tronc.

Le Très-Haut dit : 'Par l'étoile quand elle décline' (An-Najm 1).

Sourate An-Najm porte ce nom.

An-nujûm sont les étoiles.

Le Très-Haut dit : 'Et les étoiles et les arbres se prosternent' (Ar-Rahman 6).

Njm trong Kinh Qur'an (13)

Meccan: 12 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

An-Nahl 2

Al-An'am 1

Al-A'raf 1

Al-Hajj 1

As-Saffat 1

At-Tur 1

An-Najm 1

Ar-Rahman 1

Al-Waqi'a 1

Al-Mursalat 1

+ 2 thêm Surah

Surah Al-An'am : 97 Meccan

﴿وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾

Et c'est Lui qui vous a assigné les étoiles, pour que, par elles, vous vous guidiez dans les ténèbres de la terre et de la mer. Certes, Nous exposons les preuves pour ceux qui savent!

Surah Al-A'raf : 54 Meccan

﴿إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ﴾

Votre Seigneur, c'est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi «'istawâ» sur le Trône. Il couvre le jour de la nuit qui poursuit celui-ci sans arrêt. (Il a créé) le soleil, la lune et les étoiles, soumis à Son commandement. La création et le commandement n'appartiennent qu'à Lui. Toute gloire à Allah, Seigneur de l'Univers!

Surah An-Nahl : 12 Meccan

﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾

Pour vous, Il a assujetti la nuit et le jour; le soleil et la lune. Et à Son ordre sont assujetties les étoiles. Voilà bien là des preuves pour des gens qui raisonnent.

Surah An-Nahl : 16 Meccan

﴿وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ﴾

ainsi que des points de repère. Et au moyen des étoiles [les gens] se guident.

Surah Al-Hajj : 18 Medinan

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ﴾

N'as-tu pas vu que c'est devant Allah que se prosternent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres, les animaux, ainsi que beaucoup de gens? Il y en a aussi beaucoup qui méritent le châtiment. Et quiconque Allah avilit n'a personne pour l'honorer, car Allah fait ce qu'il veut.

Surah As-Saffat : 88 Meccan

﴿فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ﴾

Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,

Surah At-Tur : 49 Meccan

﴿وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ﴾

Glorifie-Le une partie de la nuit et au déclin des étoiles.

Surah An-Najm : 1 Meccan

﴿وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ﴾

Par l'étoile à son déclin!

Surah Ar-Rahman : 6 Meccan

﴿وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ﴾

Et l'herbe et les arbres se prosternent.