«trộn và nhầm lẫn» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ trộn và nhầm lẫn (مرج) trong Kinh Qur'an, với 6 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

مرج

Mrj

trộn và nhầm lẫn

Gốc: م - ر - ج

Tín ngưỡng (aqida) 6 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa trộn và nhầm lẫn

Al-Marj désigne le mélange et la confusion.

Le Très-Haut dit : 'Il a donné libre cours aux deux mers' (Ar-Rahman 19).

Maraja al-bahrayn signifie Il a fait se rencontrer les deux mers.

Al-marj est le pâturage libre.

trộn và nhầm lẫn trong Kinh Qur'an (6)

Meccan: 6 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Ar-Rahman 4

Al-Furqan 1

Qaf 1

Surah Al-Furqan : 53 Meccan

﴿وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا﴾

Et c'est Lui qui donne libre cours aux deux mers: l'une douce, rafraîchissante, l'autre salée, amère. Et Il assigne entre les deux une zone intermédiaire et un barrage infranchissable.

Surah Qaf : 5 Meccan

﴿بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ﴾

Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse.

Surah Ar-Rahman : 15 Meccan

﴿وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ﴾

et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée.

Surah Ar-Rahman : 19 Meccan

﴿مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾

Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer;

Surah Ar-Rahman : 22 Meccan

﴿يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ﴾

De ces deux [mers] sortent la perle et le corail.