阅读古兰经 Ruku 498

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ﴿١٦﴾

我將在他的鼻子上打上烙印。

إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ﴿١٧﴾

我確已考驗他們，猶如考驗園圃的主人們一樣。當時，他們曾盟誓，他們必定在早晨收獲園圃中的果實，

وَلَا يَسْتَثْنُونَ ﴿١٨﴾

並不留一部分給貧民。

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ ﴿١٩﴾

當他們正在睡覺的時候，從你的主發出的災難降臨那個園圃，

فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ ﴿٢٠﴾

一旦之間變成焦土一樣。

فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ ﴿٢١﴾

他們曾在早晨彼此相呼：

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ ﴿٢٢﴾

「你們當在早晨到園裡去，如果你們要想收獲。」

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ ﴿٢٣﴾

他們走了，途中悄悄地商議說：

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ ﴿٢٤﴾

「今天絕不要讓一個貧民走進園圃。」

وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍۢ قَـٰدِرِينَ ﴿٢٥﴾

他們早晨起來以為自己是能遏制的。

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴿٢٦﴾

當他們看見園圃的時候，他們說：「我們碓是迷誤的，

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٢٧﴾

不然，我們是被剝奪的！」

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ﴿٢٨﴾

他們中最優秀的人說：「難道我沒有對你們說嗎？你們怎麼不讚頌真主呢？」

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ﴿٢٩﴾

他們說：「讚頌我們的主超絕萬物！我們確是不義的。」

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَلَـٰوَمُونَ ﴿٣٠﴾

於是他們大家走向前來，互相責備起來。

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ ﴿٣١﴾

他們說：「傷哉我們！我們原來確是放蕩者。

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًۭا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ﴿٣٢﴾

或許我們的主，以一個比這還好的園圃，補償我們，我們確是懇求我們的主的。」

كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ﴿٣٣﴾

刑罰就是那樣的。後世的刑罰確是更重大的，假如他們知道。