Lire le Ruku 498 du Coran

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ﴿١﴾

Noun. Par le calame et par ce qu’ils écrivent !

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ ﴿٢﴾

Tu n’es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé.

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ ﴿٣﴾

Tu recevras une récompense dont tu ne seras jamais privé.

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ ﴿٤﴾

Tu es, en vérité, doté du caractère le plus élevé.

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ﴿٥﴾

Tu verras, et eux-mêmes verront,

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ ﴿٦﴾

qui de vous a vraiment perdu la raison.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ﴿٧﴾

Ton Seigneur sait parfaitement qui s’est écarté de Sa voie et qui suit la bonne direction.

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ﴿٨﴾

N’écoute donc pas ceux qui renient ta mission.

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ﴿٩﴾

Ils voudraient que tu leur fasses des concessions, étant eux-mêmes disposés à transiger.

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ ﴿١٠﴾

N’écoute pas tout homme méprisable qui ne cesse de jurer,

هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ ﴿١١﴾

de dénigrer son prochain et de semer la zizanie de tout côté,

مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾

si peu enclin à faire le bien, si prompt à léser autrui et à transgresser,

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ﴿١٣﴾

d’un caractère violent et de surcroît bâtard.

أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ ﴿١٤﴾

Se voyant nanti de richesses et entouré d’enfants,

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٥﴾

il affirme, à l’écoute de Nos versets : « Ce ne sont là que légendes des temps anciens ! »

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ﴿١٦﴾

Nous allons le marquer à jamais au museau.

إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ﴿١٧﴾

Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui s’étaient juré d’en faire la récolte de bon matin

وَلَا يَسْتَثْنُونَ ﴿١٨﴾

à leur seul profit, sans prendre soin d’ajouter : « Si Allah le veut. »

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ ﴿١٩﴾

Mais, durant leur sommeil, une calamité envoyée par ton Seigneur ravagea le verger

فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ ﴿٢٠﴾

qui fut transformé en une terre brûlée.

فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ ﴿٢١﴾

A l’aube, les uns se mirent à interpeler les autres :

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ ﴿٢٢﴾

« Allons très tôt à notre verger, si nous voulons en récolter les fruits. »

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ ﴿٢٣﴾

Ils se mirent rapidement en route, se disant à voix basse :

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ ﴿٢٤﴾

« Ne laissons aujourd’hui aucun nécessiteux y pénétrer. »

وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍۢ قَـٰدِرِينَ ﴿٢٥﴾

Ils se dirigèrent donc vers le verger, persuadés qu’ils pourraient en récolter les fruits, décidés à en priver les nécessiteux.

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴿٢٦﴾

Mais, découvrant le verger ravagé, ils dirent : « Nous nous sommes sûrement égarés »,

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٢٧﴾

avant d’ajouter : « Non, en réalité nous sommes complètement ruinés ! »

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ﴿٢٨﴾

Le plus sensé d’entre eux leur fit remarquer : « Ne vous avais-je pas recommandé de rendre gloire à Allah ? »

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ﴿٢٩﴾

Ils dirent : « Gloire à notre Seigneur ! Nous avons vraiment été injustes ! »

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَلَـٰوَمُونَ ﴿٣٠﴾

Les uns se mirent alors à blâmer les autres,

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ ﴿٣١﴾

disant : « Malheur à nous ! Nous avons transgressé !

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًۭا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ﴿٣٢﴾

Puisse Notre Seigneur, en qui nous plaçons tous nos espoirs, nous accorder mieux que ce verger ! »

كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ﴿٣٣﴾

Voici le châtiment réservé à leurs semblables, mais le châtiment de l’au-delà sera bien plus terrible. S’ils pouvaient en être convaincus !