Ma Jian
Al-Qiyama章(القيامة)是古兰经的麦加章,共40节经文。使用我们的互动工具阅读、聆听并记诵本章。
更新于 10 七月 2026 03h52
📖 2 分钟阅读coran.read_full_page : 阅读Al-Qiyama章 →
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ ﴿٢٠﴾
真的,你們喜愛現世的生活,
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ﴿٢١﴾
而不顧後世的生活。
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ ﴿٢٢﴾
在那日,許多面目是光華的,
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ ﴿٢٣﴾
是仰視著他們的主的。
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ ﴿٢٤﴾
在那日,許多面目是愁苦的,
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ ﴿٢٥﴾
他們確信自己必遭大難。
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ ﴿٢٦﴾
真的,靈魂達到鎖骨,
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍۢ ﴿٢٧﴾
有人說:「誰是祝由的?」
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ ﴿٢٨﴾
他確信那是離別。
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿٢٩﴾
(死時)脛與脛相纏結。
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ﴿٣٠﴾
在那日,他只被驅趕到你的主那裡。
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿٣١﴾
他沒有信道,也沒有禮拜。
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿٣٢﴾
他否認真理,背棄正道,
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿٣٣﴾
然後傲慢地走回家去。
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ﴿٣٤﴾
「毀滅已逐漸地臨近你。
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ ﴿٣٥﴾
毀滅已逐漸地臨近你。」
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ﴿٣٦﴾
難道人猜想自己是被放任的嗎?
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ ﴿٣٧﴾
難道他不曾是被射出精液嗎?
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٣٨﴾
然後,他變成血塊,而真主加以創造他,使之成為肢體完全的人嗎?
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣٩﴾
他用精液造化兩性,男的和女的。
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ ﴿٤٠﴾
難道那樣的造化者不能使死人復活嗎?