الإسلام > أمثال > أرينب مقرنفطه، على سواء عرفطه.
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «أرينب مقرنفطه، على سواء عرفطه.» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل أرينب مقرنفطه، على سواء عرفطه.
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
أُرَيْنب مُقْرَنْفِطَهْ، عَلَى سَوَاءِ عُرْفُطَهْ.
أُرَيْنب: تصغير أرنب، وهي تؤنث، والاقرنفاط: الانقباض، ومنه قول الرجل لامرأته وقد شاخا: يا حبذا مُقْرَنْفَطُك ...
إذ أنا لا أفرِّطُك فقالت: ياحَبَّذَا ذَبَاذِبُكَ ...
إذ الشَّبَابُ غالبك وهذه أرنب هَرَبَتْ من كلب أو صائد فعلت شجرة عُرْفُطة، وسَوَاء الشيء: وسَطُه.
يضرب لمن يستتر بما ليس يستره.
أُرَيْنب مُقْرَنْفِطَهْ، عَلَى سَوَاءِ عُرْفُطَهْ. أُرَيْنب: تصغير أرنب، وهي تؤنث، والاقرنفاط: الانقباض، ومنه قول الرجل لامرأته وقد شاخا: يا حبذا مُقْرَنْفَطُك ... إذ أنا لا أفرِّطُك فقالت: ياحَبَّذَا ذَبَاذِبُكَ ... إذ الشَّبَابُ غالبك وهذه أرنب هَرَبَتْ من كلب أو صائد فعلت شجرة
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.