الإسلام > غريب الحديث > طوف
معنى وشرحُ كلمة «طوف» الغريبة كما وردت في الحديث النبوي والأثر، من النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير.
محتويات صفحة طوف
آخر تحديث 06 يونيو 2026 - 01:18
فِي حَدِيثِ الهِرّة
«إنَّما هِيَ مِنَ الطَّوَّافين عَلَيكم والطَّوَّافات»
الطَّائِف: الخادمُ الَّذِي يَخْدُمُك برفْقٍ وعنَاية، والطوَّاف: فَعَّال مِنْهُ، شَبَّهها بالخَادمِ الَّذِي يَطُوف عَلَى مَولاهُ ويدورُ حَوله، أخْذاً مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلا عَلَيْهِمْ جُناحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ. وَلَمَّا كَانَ فِيهِنَّ ذكورٌ وإناثٌ قَالَ: الطَّوَّافُون والطَّوَّافَات. وَمِنْهُ الْحَدِيثُ
«لَقَدْ طَوَّفْتُمَا بِي اللَّيلَة»
يُقَالُ: طَوَّفَ تَطْوِيفا وتَطْوَافا. وَمِنْهُ الْحَدِيثُ
«كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بالبَيتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُول: مَنْ يُعِيرني تَطْوافا؟»
تَجْعله عَلَى فَرْجِهَا. هَذَا عَلَى حَذْفِ الْمُضَافِ: أَيْ ذَا تَطْوَاف. وَرَوَاهُ بعضُهم بِكَسْرِ التَّاء. وَقَالَ: هُوَ الثَّوب الَّذِي يُطَاف بِهِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَصْدَراً أَيْضًا. وَفِيهِ ذِكْرُ
«الطَّوَاف بِالْبَيْتِ»
وَهُوَ الدَّوَرَانُ حَوْلَهُ. تَقُولُ: طُفْتُ أَطُوفُ طَوْفا وطَوَافا، والجمعُ الأَطْوَاف. وَفِي حَدِيثِ لَقِيط
«مَا يَبْسُط أحدُكم يَده إلاَّ وقَع عَلَيْهَا قَدَحٌ مُطَهَّرَة من الطَّوَاف والأذَى»
الطَّوْف: الحَدَث مِنَ الطَّعام. المعنَى أنَّ مَن شَرِب تلْك الشَّربَة طَهُر مِنَ الحَدَث وَالْأَذَى (
«وهو الحيض»
) . وأَنَّثَ القَدَح لِأَنَّهُ ذَهَب بِهَا إِلَى الشَّرْبة. وَمِنْهُ الْحَدِيثُ
«نُهى عَنْ مُتَحَدِّثَيْن عَلَى طَوْفِهما»
أَيْ عِنْدَ الغَائِط. [هـ] وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
«لَا يُصَلِّ («لا يصلِّي»
وفي اللسان:
«لا يصلِّينَّ»
والمثبت من الهروي) أحدُكم وَهُوَ يُدَافع الطَّوْف» ورَواه أَبُو عُبيد عَنِ ابْنِ عبَّاس. وَفِي حَدِيثِ عَمْرو بْنِ الْعَاصِ، وذَكَر الطاعونَ فَقَالَ
«لَا أرَاه إلاَّ رِجْزاً أَوْ طُوفَانا»
أرادَ بالطُّوفَان البَلاءَ، وَقِيلَ الْمَوْتَ.
فِي حَدِيثِ الهِرّة «إنَّما هِيَ مِنَ الطَّوَّافين عَلَيكم والطَّوَّافات» الطَّائِف: الخادمُ الَّذِي يَخْدُمُك برفْقٍ وعنَاية، والطوَّاف: فَعَّال مِنْهُ، شَبَّهها بالخَادمِ الَّذِي يَطُوف عَلَى مَولاهُ ويدورُ حَوله، أخْذاً مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلا عَلَيْهِمْ جُناحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ.
وردت في الحديث النبوي والآثار، منها: «إنَّما هِيَ مِنَ الطَّوَّافين عَلَيكم والطَّوَّافات»، «لَقَدْ طَوَّفْتُمَا بِي اللَّيلَة»، «كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بالبَيتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُول: مَنْ يُعِيرني تَطْوافا؟».