الإسلام > غريب الحديث > سرق
معنى وشرحُ كلمة «سرق» الغريبة كما وردت في الحديث النبوي والأثر، من النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير.
محتويات صفحة سرق
آخر تحديث 06 يونيو 2026 - 01:18
فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ
«قَالَ لَهَا: رأيتُكِ يحْمِلُك المَلَك فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرير»
أَيْ فِي قِطْعة مِنْ جَيِّد الْحَرِيرِ، وَجَمْعُهَا سَرَقٌ. وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ
«رأيتُ كأنَّ بِيَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ»
. وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ
«إِذَا بِعْتم السَّرَق فَلَا تشْتَرُوه»
أَيْ إِذَا بِعْتُموه نَسِيئَةً فَلَا تَشْتَرُوه، وَإِنَّمَا خَصَّ السَّرَقَ بالذِّكر لِأَنَّهُ بَلغه عَنْ تُجَّارٍ أَنَّهُمْ يَبِيعُونَهُ نَسيئةً ثُمَّ يشتُرونه بدُون الثَّمن، وَهَذَا الْحُكْمُ مُطَّردٌ فِي كُلِّ المَبِيعَات، وَهُوَ الَّذِي يُسَمَّى العِينَة. وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ
«أنَّ سَائِلًا سَأَلَهُ عَنْ سَرَقِ الْحَرِيرِ. فَقَالَ: هلاَّ قُلْتَ شُقَق الْحَرِيرِ»
قَالَ أَبُو عُبِيدٍ: هِيَ الشُّقَق إلاَّ أَنَّهَا البيضُ مِنْهَا خاصَّة، وَهِيَ فارِسية، أَصْلُهَا سَرَه، وَهُوَ الجَيِّد. وَفِي حَدِيثِ عَدِىّ
«مَا تَخاف عَلَى مَطِيَّتها السَّرَقُ»
السَّرَقُ بِالتَّحْرِيكِ بِمَعْنَى السَّرِقَة، وَهُوَ فِي الْأَصْلِ مصدَر. يُقَالُ سَرَقَ يَسْرِقُ سَرَقاً. وَمِنْهُ الْحَدِيثُ
«تَسْتَرِق الجنُّ السمعَ»
هُوَ تَفْتَعِل، مِنَ السَّرِقَة، أَيْ أَنَّهَا تسْتمعُه مُخْتَفِيةً كَمَا يَفْعَلُ السَّارِق. وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ فِعْلاً ومَصْدراً.
فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ «قَالَ لَهَا: رأيتُكِ يحْمِلُك المَلَك فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرير» أَيْ فِي قِطْعة مِنْ جَيِّد الْحَرِيرِ، وَجَمْعُهَا سَرَقٌ.
وردت في الحديث النبوي والآثار، منها: «قَالَ لَهَا: رأيتُكِ يحْمِلُك المَلَك فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرير»، «رأيتُ كأنَّ بِيَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ»، «إِذَا بِعْتم السَّرَق فَلَا تشْتَرُوه».