الإسلام > غريب الحديث > شتر
معنى وشرحُ كلمة «شتر» الغريبة كما وردت في الحديث النبوي والأثر، من النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير.
محتويات صفحة شتر
آخر تحديث 06 يونيو 2026 - 01:18
فِي حَدِيثِ عُمَرَ
«لَوْ قَدَرْت عَلَيْهِمَا لَشَتَّرْتُ بِهِمَا»
أَيْ أسْمَعْتهما الْقَبِيحَ. يُقَالُ شَتَّرْتُ بِهِ تَشْتِيراً. ويُروَى بِالنُّونِ مِنَ الشَّنار، وَهُوَ العارُ والعَيْب. وَمِنْهُ حَدِيثُ قَتَادَةَ
«فِي الشَّتَرِ رُبع الدِّيَةِ»
هُوَ قَطْع الجَفْن الْأَسْفَلِ. وَالْأَصْلُ انقلابُه إِلَى أَسْفَلَ. والرجُل أَشْتَرُ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ بَدْرٍ
«فقلتُ قريبٌ مَفرُّ ابْنِ الشَّتْرَاءِ»
هُوَ رجُل كَانَ يَقْطَعُ الطَّرِيقَ، يَأْتِي الرُّفْقَة فيدْنُو مِنْهُمْ، حَتَّى إِذَا هَمُّوا بِهِ نَأَى قَلِيلًا، ثُمَّ عاوَدَهم حَتَّى يُصيب مِنْهُمْ غِرَّة. الْمَعْنَى أَنَّ مَفَرَّه قريبٌ وَسَيَعُودُ، فَصَارَ مَثَلًا.
فِي حَدِيثِ عُمَرَ «لَوْ قَدَرْت عَلَيْهِمَا لَشَتَّرْتُ بِهِمَا» أَيْ أسْمَعْتهما الْقَبِيحَ.
وردت في الحديث النبوي والآثار، منها: «لَوْ قَدَرْت عَلَيْهِمَا لَشَتَّرْتُ بِهِمَا»، «فِي الشَّتَرِ رُبع الدِّيَةِ»، «فقلتُ قريبٌ مَفرُّ ابْنِ الشَّتْرَاءِ».