হোম > নবীর প্রতি সালাত > সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম
"সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম" হলো সেই বাক্য, যা মুসলিম প্রতিবার উচ্চারণ করে যখন নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাম উল্লেখ হয় : "আল্লাহ যেন তাঁর প্রতি সালাত পাঠান এবং সালাম দেন"। বাংলা, আরবি কিংবা সংক্ষিপ্ত রূপে এটি শত শত রকমভাবে লেখা দেখা যায় : এই পাতায় এর অর্থ, উচ্চারণ, গ্রহণযোগ্য লেখার রীতি এবং যে রীতিগুলো এড়িয়ে চলতে হবে তা স্পষ্ট করে দেওয়া হলো।
এই পাতায়
05 অক্টোবর 2026 তারিখ 13h13 এ আপডেট করা হয়েছে
📖 4 মিনিটের পাঠআরবি বাক্য صلى الله عليه وسلم এভাবে বিশ্লেষণ করা যায় : সাল্লা (তিনি সালাত পাঠালেন), আল্লাহু (আল্লাহ), আলাইহি (তাঁর প্রতি), ওয়া (এবং), সাল্লাম (তিনি সালাম দিলেন)। সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ : "আল্লাহ যেন তাঁর প্রতি সালাত পাঠান এবং সালাম দেন"। মুমিনের মুখে এটি একটি দোয়া : সে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে যেন তিনি তাঁর নবীর প্রশংসা ফেরেশতাদের সামনে করেন এবং তাঁকে নিজ শান্তিতে ঢেকে দেন।
বাংলায় এটিকে "আল্লাহর সালাম ও বরকত তাঁর প্রতি বর্ষিত হোক" অথবা আরও সহজভাবে "তাঁর প্রতি সালাম বর্ষিত হোক" দিয়েও প্রকাশ করা হয়। আল্লাহ, ফেরেশতা ও মানুষের ক্ষেত্রে "সালাত" শব্দটির নিখুঁত অর্থ ব্যাখ্যা করা হয়েছে আমাদের নবীর প্রতি সালাতের অর্থ পাতায় : আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত, ফেরেশতাদের পক্ষ থেকে ক্ষমা প্রার্থনা, মুমিনদের পক্ষ থেকে সুনির্দিষ্ট দোয়া।
বাংলা লিপিতে কিংবা রোমান অক্ষরে, বাক্যটির একক কোনো লেখার রীতি নেই। সবচেয়ে প্রচলিত রীতিগুলো, সবগুলোই শুদ্ধ :
এই সব লেখাই একই আরবি বাক্য বোঝায় ; পার্থক্য শুধু স্বরবর্ণ ও "ল" অক্ষরের পুনরাবৃত্তি (তাশদীদ) প্রকাশের পদ্ধতিতে। আরবিতে এটি লেখা হয় : صلى الله عليه وسلم।
আপনি প্রায়ই বাক্যটি "SAW", "sws", "SAWS" বা একক আরবি অক্ষর "ص" দিয়ে সংক্ষিপ্ত করা দেখবেন। হাদিসের বিশারদ আলেমগণ এই রীতি নিন্দা করেছেন : ইবনে সালাহ হাদিস-বিজ্ঞানের মুকাদ্দিমা-য়, আন-নাওয়াবী আত-তিবইয়ান-এ, এরপর আস-সাখাবী আল-কাউলুল বদী-তে (নবীর প্রতি সালাতের বিষয়েই নিবেদিত একটি পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ) শিখিয়েছেন যে বাক্যটি সম্পূর্ণ লিখতে হবে, কারণ কুরআন ও সুন্নতের নির্দেশ হলো নবীর প্রতি সালাত পাঠানো ও তাঁকে সালাম দেওয়া, আর সংক্ষিপ্ত রূপ এই নির্দেশ পূরণ করে না : যাকে সম্মান করতে চাই তার প্রতি এটি একটি বঞ্চনা।
সোশ্যাল মিডিয়ায় বহুল প্রচলিত ﷺ প্রতীকও একই রকম : এটি একই ধরনের সংক্ষিপ্ত রূপ, একই আপত্তির সাপেক্ষে। যা নির্দোষভাবে লেখা যায় : আরবিতে পূর্ণাঙ্গ বাক্য (صلى الله عليه وسلم), বাংলায় পূর্ণাঙ্গ উচ্চারণ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), অথবা অনুবাদ ("তাঁর প্রতি সালাম ও বরকত বর্ষিত হোক")। সমান্তরাল বাক্যগুলোর ক্ষেত্রেও একই সম্মান প্রযোজ্য : আল্লাহর নামের পরে "আযযা ওয়া জাল" বা কোনো সাহাবীর নামের পরে "রদিয়াল্লাহু আনহু" সম্পূর্ণ লেখা হয়, বিচ্ছিন্ন অক্ষরে নয়।
সহজ নিয়ম : প্রতিবার যখন নবীর নাম উচ্চারিত বা লিখিত হয়। হাদিসে ইচ্ছাকৃত বর্জনকে মানসিক কৃপণতার লক্ষণ বলা হয়েছে ("কৃপণ সেই ব্যক্তি, যার কাছে আমার নাম উল্লেখ হয় কিন্তু সে আমার প্রতি সালাত পাঠায় না", মুসলিম ও আত-তিরমিজি বর্ণিত) এবং বলার জন্য বিশাল প্রতিদানের সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে (একটির বিনিময়ে আল্লাহর দশ সালাত, মুসলিম অনুযায়ী)। বিশেষ সময়গুলো (আজানের পরে, জুমার দিনে, দোয়ায়, তাশাহহুদে) বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে আমাদের কখন নবীর প্রতি সালাত পাঠাবেন পাতায়।
নবী বলেছেন : "যে ব্যক্তি আমার প্রতি একবার সালাত পাঠায়, আল্লাহ তার প্রতি দশবার সালাত পাঠান।"
মুসলিম তাঁর সহিহ-এ (408) ; আত-তিরমিজি (485), যিনি এটিকে "হাসান সহিহ" বলেছেন
আরও পড়ুন
বাক্যটি লেখা হয় صلى الله عليه وسلم (সাল্লা আল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। ص বা ﷺ দিয়ে সংক্ষিপ্ত করার চেয়ে সম্পূর্ণ লেখা উত্তম।
সব লেখাই গ্রহণযোগ্য : সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম, sallallahu alayhi wa sallam। মূল কথা হলো বাক্যটি সম্পূর্ণ বলা বা লেখা।
SAW (বা sws) হলো ইংরেজি "Sallallahu alayhi wa sallam"-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। হাদিস-বিশারদগণ (ইবনে সালাহ, আন-নাওয়াবী, আস-সাখাবী) সংক্ষিপ্ত রূপ নিন্দা করেছেন : বাক্যটি সম্পূর্ণ লিখতে হয়।
এটি একই দোয়ার আরেকটি রূপ : আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম, "তাঁর প্রতি সালাত ও শান্তি বর্ষিত হোক"। এটি সমতুল্য এবং নবীর নামের পরে ব্যবহৃত হয়।